Queste pagine sperimentano una lettura ipertestuale di un testo tanto ricco quanto tormentato per renderlo accessibile agli studenti e restituirlo all'uso pubblico della ragione. L'originale tedesco di riferimento è quello dell'Akademieausgabe disponibile su korpora.org. Come versione italiana di riferimento è stata adottata la migliore attualmente disponibile, quella di Giuseppe Landolfi Petrone in I. Kant, Metafisica dei costumi, Bompiani, 2006, pp. 17-359. Purtroppo la traduzione è sotto copyright e non può essere liberamente rielaborata: le osservazioni su di essa, che altrimenti avrebbero potuto essere intese come contributi per migliorarla, suoneranno - indipendentemente dalla volontà di chi scrive - come critiche nei confronti del traduttore.

L'opera è ancora in corso di elaborazione: chiunque ne faccia uso tenga conto che sarà soggetta a revisioni e ampliamenti.

Una versione di questo documento come unico file xhtml è reperibile qui.